Artikel

Keajaiban Luar Biasa di Timur

Keajaiban Luar Biasa di Timur

Oleh Danièle Cybulskie

Semasa saya sarjana, saya mendapat banyak kejayaan mengikuti kursus yang berdasarkan sepenuhnya kepada monster di Beowulf naskah. Kami bukan sahaja senang membaca Beowulf secara keseluruhan dalam Bahasa Inggeris Lama, tetapi kami juga terdedah kepada banyak karya lain yang merupakan sebahagian daripada Kapas Vitellius A XV (nama manuskrip). Saya jatuh cinta dengan salah satu daripadanya, terutamanya: Keajaiban Timur.

Sekiranya anda pernah membaca artikel saya sebelumnya, anda mungkin sudah tahu bahawa saya terpesona dengan cara orang memahami dunia di sekitarnya. Keajaiban Timur adalah usaha pengarang untuk tidak hanya memperkenalkan pembaca kepada pemandangan aneh yang mungkin tidak pernah mereka lihat dengan mata mereka sendiri (kerana kebanyakan orang tidak melakukan perjalanan secara meluas), tetapi juga untuk memahami beberapa perkara yang mungkin mereka lihat setiap hari.

Dalam "The East", seorang pengembara akan menemui naga, griffon, dan phoenix (secara semula jadi), tetapi juga manusia. Sebilangan orang yang digambarkan oleh pengarang mungkin sebenarnya berdasarkan pada orang-orang yang sebenarnya ditemui orang Eropah, kerana terdapat perihalan "hitam" orang Ethiopia ("kekasihBadan). Perbezaan warna kulit ini mungkin luar biasa bagi pembaca Bahasa Inggeris Lama yang tidak dapat dijelaskan, tetapi tidak semestinya bagi orang Eropah selatan. Walaupun begitu, kebanyakan manusia langsung tidak khayalan. Satu spesies mempunyai "telinga seperti peminat" ("earen swa fann"). Inilah pendapat penulis tentangnya (petikan dan terjemahan berasal Andy Orchard's Kebanggaan dan Prodigies: Kajian di Monster of the Beowulf-Manuskrip):

Mereka menjulurkan satu telinga di bawahnya pada waktu malam, dan mereka membungkus telinga mereka dengan yang lain. Telinga mereka sangat ringan dan badannya seputih susu. Dan jika mereka melihat atau melihat siapa pun di negeri-negeri itu, mereka mengambil telinga mereka di tangan mereka dan pergi jauh dan melarikan diri, dengan cepat seseorang mungkin menyangka mereka terbang.

Makhluk misteri lain yang ada di Timur adalah wanita berjanggut, dan wanita yang memiliki "kaki unta dan gigi babi hutan" serta "ekor lembu di pinggang mereka." Alexander Agung nampaknya membunuh wanita-wanita itu, "kerana mereka mempunyai tubuh yang menyinggung dan menjijikkan."

Bahagian kegemaran saya Keajaiban Timur adalah semut dan lada. Semut "sebesar anjing" (swa micle swa hundas”), Dan menghabiskan masa mereka untuk menggali emas. Orang yang mahukan emas harus membawa unta jantan dan betina ke semut: unta jantan ditinggalkan untuk mengalihkan perhatian semut sementara orang membuat pelarian mereka ke atas unta betina dengan emas. Lada, di sisi lain, dijaga oleh ular: "Untuk membawa orang lada membakar tempat itu dan kemudian ular melarikan diri ke bumi; kerana ini lada hitam ”(Sekarang anda tahu). Pembaca yang menemui kisah-kisah ini mungkin lebih mudah untuk memahami mengapa emas dan lada begitu mahal: jelas, memerlukan banyak usaha untuk mencapainya.

Sekiranya anda berpeluang, anda boleh membaca Keajaiban Timursebahagian daripada Manuskrip Beowulf, diedit dan diterjemahkan oleh R. D. Fulk. Ia agak pendek, tetapi tingkah laku yang menarik dan menarik mengenai jenis kisah yang disampaikan untuk memberi maklumat dan hiburan seribu tahun yang lalu.

Anda boleh mengikuti Danièle Cybulskie di Twitter@ 5MinMedievalist


Tonton videonya: Keajaiban Terjadi Pada Seorang Istri yang Sedang Sekarat lantaran Covid-19, Suami Memohon ke Dokter (Mungkin 2021).