Artikel

‘Romeo and Juliet of Stonegate’: perkahwinan abad pertengahan dalam krisis

‘Romeo and Juliet of Stonegate’: perkahwinan abad pertengahan dalam krisis

‘Romeo and Juliet of Stonegate’: perkahwinan abad pertengahan dalam krisis

Oleh Frederik Pederson

Kertas Borthwick No.86 (1995)

Pendahuluan: Ketika perselisihan diajukan ke pengadilan, para pengadilan harus mengemukakan kes mereka dengan cara yang memungkinkan untuk membahaskan kes tersebut dalam kerangka hukum. Ini sering kali bermaksud bahawa kes yang nampaknya mengenai satu perkara adalah sesuatu yang sama sekali berbeza. Jarang sejarawan dapat menunjukkan bagaimana perselisihan diubah ketika dibahaskan di mahkamah. Walau bagaimanapun, sebilangan makalah penyebab yang disimpan di Institut Penyelidikan Sejarah Borthwick di York dapat digunakan untuk tujuan ini. Dalam makalah ini, makalah penyebab abad keempat belas yang paling lama bertahan di York akan dianalisis untuk menunjukkan bagaimana perselisihan, yang benar-benar mengenai hak atas tanah yang dibawa seorang wanita ke dalam perkawinannya, diubah menjadi kes yang menyangkut kesahihan perkahwinannya kerana wanita itu ingin mempertahankan kawalan atas tanah yang diwariskan atas kematian ayahnya.

York abad keempat belas adalah bandar kedua terbesar di England dengan lebih daripada 10,000 penduduk. Pelabuhan Hull, yang berfungsi sebagai pelabuhan laut antarabangsa untuk warga York, merupakan titik fokus utama dalam perdagangan kain luar negeri - yang sering dilakukan oleh pedagang antarabangsa dari Hanseatic League - dan York dikelilingi oleh beberapa daratan terbaik untuk penternakan domba yang menghasilkan bulu, kualitinya terkenal di seluruh Eropah. Bandar ini juga merupakan pusat pentadbiran utama. Walaupun pengaruh politik York semakin memudar pada akhir abad ini, awal abad keempat belas mendapati pengaruh bandar semakin bertambah. Dari tujuh puluh dua sidang parlimen yang dipanggil antara 1300 dan 1337, lima belas diadakan di York, menjadikan bandar ini sebagai tempat kedua terpenting untuk persidangan parlimen, hanya dikalahkan oleh Westminster.

Sesuai dengan pengaruh parlimennya, kota ini menjadi tempat keuskupan agung York. Gereja di York menyaingi Canterbury untuk kepentingan dan dalam hierarki gereja, kota ini merupakan pusat pentadbiran di utara England. Bagi masyarakat awam, salah satu unit pentadbiran terpenting di Keuskupan mestilah Curia Eboracensis- mahkamah uskup agung. Mahkamah ini menuntut hak untuk mendengar semua proses pengadilan yang berkaitan dengan penyembuhan jiwa dari seluruh wilayah utara. Di antara kes-kes yang paling sering mereka dengar adalah pertikaian mengenai perkahwinan. Walaupun pengadilan telah berkembang selama berabad-abad dari pemberian keadilan pribadi uskup agung kepada rakyatnya dan mungkin telah berfungsi untuk waktu yang lama, tidak sampai 1311, uskup agung William Greenfield memberi mereka undang-undang pertama mereka yang menguraikan jumlah dan tugas pegawai dan menyelesaikan sistem kos pengadilan yang seragam di mahkamah. Sumber-sumber itu menunjukkan bahawa bahkan pada waktu paling awal dari mana dokumentasi masih ada, pengadilan telah menjadi ciri terkenal dalam kehidupan kota dan merupakan bagian yang terpadu dari sistem penyelesaian sengketa orang awam.

Institut Penyelidikan Sejarah Borthwick menempatkan arkib archiepiscopal dari Wilayah Utara Gereja Inggeris. Dalam arkibnya terdapat rangkaian fail yang luar biasa berisi semua dokumen kes yang diketahui yang didengar oleh mahkamah uskup agung sekitar tahun 1300. Kertas-kertas penyebab York, kerana dokumen-dokumen ini telah diketahui, telah dikeluarkan di mahkamah-mahkamah uskup agung York, yang bidangnya meliputi sebahagian besar England utara dari utara keuskupan Lincoln dan Chester hingga ke sempadan Scotland. 256 fail kertas penyebab, yang mengandungi sekitar 800 dokumen yang panjangnya berbeza, bertahan dari abad keempat belas. Dokumen-dokumen ini merangkumi semua aspek urusan pengadilan, dari dokumen prosedural yang diserahkan kepada pengadilan oleh pengadilan-seperti fitnah, kedudukan dan interogatori-hingga dokumen yang dihasilkan oleh pengadilan itu sendiri-seperti surat dan transkrip kes-kes sebelumnya dari pegawai yang dilantik oleh pengadilan untuk menyiasat fakta kes di lapangan dan hukuman mahkamah. Apa yang membezakan fail York daripada kebanyakan arkib gerejawi lain di England adalah bahawa ia memasukkan sejumlah besar simpanan yang didengar oleh pengadilan. Antara 256 fail kertas penyebab abad keempat belas adalah lapan puluh lapan fail yang mendokumentasikan proses perbicaraan mengenai perkahwinan. Kes lapan puluh lapan perkahwinan ini mengandungi simpanan lebih daripada 580 orang. Penyimpanan adalah koleksi narasi yang luar biasa terang yang diberitahu kepada pengadilan oleh saksi seperti yang dicatat oleh para penulis mahkamah. Di antaranya kita dapati perihal perundingan perkahwinan, pergaduhan wanita pada waktu malam, aktiviti riadah, kerja harian dan peristiwa yang berlaku di pasar atau di mahkamah. Itu berisi kisah-kisah kebahagiaan rumah tangga dan hubungan yang menjadi masam; kisah tentang kewujudan harian orang miskin dan orang kaya. Mereka bukan sahaja memberikan sejarah yang kaya dengan perincian antropologi, tetapi juga membenarkan fakta kes itu ditimbang dan penerapan undang-undang kanun perkahwinan di keuskupan York dibincangkan.

Lihat juga wawancara ini yang kami lakukan dengan Frederik Pederson mengenai kes lain dari Inggeris abad ke-14


Tonton videonya: 2021 Romeo and Juliet with Sam Tutty, Emily Redpath and Sir Derek Jacobi. Online trailer (Mungkin 2021).