Artikel

Oleh Tulang Tuhan: Kata-kata Sumpah Abad Pertengahan

Oleh Tulang Tuhan: Kata-kata Sumpah Abad Pertengahan


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Apa itu buruk perkataan pada Zaman Pertengahan? Dalam bukunya, Holy Sh * t: Sejarah Sumpah Singkat, Melissa Mohr melihat kata-kata kutukan dari orang Rom kuno hingga ke zaman moden. Seperti banyak aspek masyarakat abad pertengahan, cara mereka bersumpah jauh berbeza daripada kita.

Berfokus pada abad pertengahan England, Mohr segera menyedari bahawa orang ketika itu tidak mempunyai banyak masalah dengan menggambarkan fungsi tubuh dengan cara yang mungkin kita anggap kurang sesuai. Untuk pergi ke bandar, anda mungkin akan menemui jalan yang disebut 'Shitwell Way' atau 'Pissing Alley'. Buka buku teks sekolah untuk mengajar kanak-kanak cara membaca dan anda mungkin mendapat perkataan pantat, najis atau kentut. Sekiranya anda melihat semut merangkak di sekitar anda, kemungkinan besar anda akan memanggil mereka 'pisse-mires'.

Bahkan beberapa nama, seperti Rogerus Prikeproud atau Thomas Turd, nampaknya dapat diterima oleh lelaki dan wanita abad pertengahan. Mohr menjelaskan, "secara amnya, orang-orang Inggeris abad pertengahan tidak berkongsi konsep kekaburan moden kita, di mana kata-kata untuk fungsi pantang larang mempunyai kekuatan melebihi makna harfiahnya dan mesti dipisahkan dari perbualan sopan ... Orang abad pertengahan adalah, bagi kita, sangat tidak peduli dengan Sial. "

Berikut adalah beberapa contoh kata yang mungkin tidak kita gunakan semasa berbual dengan ibu bapa kita, tetapi nampaknya baik-baik saja dalam suasana abad pertengahan

Sard - sebelum kata fuck wujud (ia mula digunakan pada abad ke-15), sard adalah perkataan orang di England abad pertengahan yang digunakan untuk menggambarkan hubungan seks. Sebagai contoh, ketika biksu abad ke-10, Aldred membuat terjemahan Alkitab dalam Bahasa Inggeris Lama, dan datang ke Matius 5:27 (“Audistis quia dictum est antiquis non non moecharberis”), yang mengatakan bahawa seseorang tidak boleh berzina, dia menulisnya sebagai "Gehered ge fordon acueden adalah alm aldum ne gesynnge ðu [vel] ne serð ðu oðres mones wif ', yang dalam bahasa Inggeris moden bermaksud," Anda telah mendengar bahawa dikatakan kepada mereka yang lama, jangan berdosa, dan jangan' untuk isteri lelaki lain. "

Puki - Mohr menyatakan bahawa semasa Abad Pertengahan, ini adalah kata yang biasanya digunakan untuk menggambarkan faraj wanita, bahkan muncul dalam teks perubatan. Sekiranya anda berada di bandar mencari pelacur, anda mungkin akan diarahkan ke Gropecuntelane. Namun, tidak semua orang bersedia menggunakan perkataan ini - pada awal abad ke-16 John Stanbridge menulis sebuah buku yang menerjemahkan nama-nama bahagian badan dari bahasa Latin ke bahasa Inggeris. Semasa dia menulis tentang lubang pantat, kencing dan "halaman lelaki (zakar)" ketika sampai pada istilah lokus ubi puer concipitur, dia menulisnya sebagai "tempat di mana seorang anak lelaki dikandung."

Walaupun orang-orang abad pertengahan mungkin melihat kata-kata ini agak tidak sopan, mereka jarang menganggapnya tidak senonoh. Sebaliknya, mereka menganggapnya lebih penting ketika orang bersumpah. Mohr menjelaskan, “kata-kata ini menyinggung perasaan kerana dua sebab. Sebahagiannya kerana dari bagaimana sumpah ikhlas seharusnya berlaku, jadi ketika anda bersumpah dengan tulus apa yang dipercayai oleh orang-orang di Abad Pertengahan adalah meminta Tuhan untuk melihat ke bawah dari surga dan menjamin bahawa anda benar dan menurut perjanjian yang dia buat dengan orang-orang di Alkitab dia sebenarnya diminta untuk melakukan itu. "

Oleh itu, jika anda bersumpah palsu, anda menjadikan Tuhan sebagai pembohong!

Sebab kedua adalah bahawa bersumpah sangat penting adalah bahawa orang percaya jika anda akan bersumpah dengan tulang Tuhan, atau dengan kuku Kristus, anda sebenarnya mempengaruhi tubuh mereka di Syurga. Mohr mencatat, "bagi kita itu tidak masuk akal .. tetapi masuk akal sebagai semacam Ekaristi Katolik, di mana seorang imam mengucapkan beberapa kata dan membuat tubuh fizikal Tuhan yang kemudian dia pecah dan makan, dan dibagikan di antara jemaat. Dan dengan bersumpah ada yang dapat mengatakan kata-kata ajaib ini yang dapat merobek bahagian tubuh Kristus. Jadi ini adalah jenis bahasa yang menakutkan yang sangat dikhawatirkan orang, dan jadi jika anda ingin menghina seseorang atau menyatakan kegembiraan atau anda menusuk jari kaki dan ingin menghilangkan rasa sakit, itu adalah kata-kata yang akan anda gunakan kerana mereka mempunyai kekuatan yang luar biasa ini. "

Untuk mengetahui lebih lanjut, lihat video Melissa Mohr ini yang membincangkan tentang bukunyaSh * t Suci:

Lihat jugaPenggunaan F-word yang paling awal ditemui

Gambar Teratas: Foto oleh Laurent Blondeau / Flickr


Tonton videonya: Mazmur u0026 BPI Harian, 04 Maret 2021, Pekan Prapaskah II (Jun 2022).


Komen:

  1. Grimm

    Bravo, a brilliant idea

  2. Anders

    Ia tidak begitu dekat dengan saya.

  3. Lauraine

    Bravo, I think this is the brilliant idea



Tulis mesej