Artikel

Inferno Chaucer: Dantean Burlesques di The Canterbury Tales

Inferno Chaucer: Dantean Burlesques di The Canterbury Tales

Inferno Chaucer: Dantean Burlesques di The Canterbury Tales

Oleh Matthew J. Bolton

Wawasan Kritikal: The Canterbury Tales, disunting oleh Jack Lynch (Salem Press, 2010)

Pendahuluan: Setelah menceritakan kisah Count Ugolino, tuan malang yang, bersama dengan anak-anaknya yang masih muda, dikurung di menara untuk mati kelaparan, biksu Chaucer memetik sumbernya. Bagi mereka yang ingin mengetahui lebih lanjut mengenai Ugolino, rahib itu mempunyai cadangan:

Siapa yang di sini dengan bijak,
Redeth the grete poete Ytaille
Betul, Dant, kerana dia boleh menyimpang
Fro point to point, nat o word wol ia gagal. (VII.2459-62)

Mereka yang menginginkan lebih banyak, dan pada skala yang lebih mulia,
Harus berbalik dan membaca penyair Itali yang hebat
Dante dengan nama; mereka tidak akan mendapati dia gagal
Dalam mana-mana titik atau suku kata, saya mengetahuinya.

Bhikkhu itu bercakap untuk Chaucer sendiri, yang mengenali Dante Komedia cukup baik untuk sesuai di sini dan di tempat lain di The Canterbury Tales. The Monk's Tale, misalnya, menarik secara eksplisit dari Canto XXXIII Inferno, sementara prolog untuk The Prioress's Tale dan The Second Nun's Tale adalah adaptasi dari doa di Paradiso. Walaupun ini mungkin dua yang lebih jelas dari adaptasi Chaucer terhadap Dante, penyair Inggeris berhutang dengan rakan sejawatannya dari Itali dalam beberapa aspek lain dan lebih halus. Seperti Dante, Chaucer yang digubah dalam bahasa vernakular dan bukan dalam bahasa Latin, mengatur karyanya dengan menggunakan kerangka cerita tentang ziarah yang dipandu, dan memasukkan dirinya sebagai watak dalam perjalanan yang digambarkannya. Namun Chaucer memberikan setiap elemen ini giliran karnivales, sehingga masalah serius Dante Komedia menjadi, dalam The Canterbury Tales, perkara komedi. Secara khusus, penggambaran syaitan dua penyair menggambarkan perbezaan antara kepekaan khayalan dan komik mereka, dan mungkin juga menulis dua mod pemikiran dan imajinasi abad pertengahan.


Tonton videonya: The Canterbury Tales Rap General Prologue- In Middle English (Mungkin 2021).