Artikel

The Rectitudines singularum personarum: Teks Pra dan Pasca Penaklukan

The Rectitudines singularum personarum: Teks Pra dan Pasca Penaklukan

The Rectitudines singularum personarum: Teks Pra dan Pasca Penaklukan

Lemanski, Stanley Jay

Doktor Falsafah, Universiti Akron, Sejarah, Disember (

Abstrak

Disertasi ini meneliti masyarakat manorial pada zaman Anglo-Saxon dan Anglo-Norman. Fokus utama kajian ini adalah para sarjana dokumen yang disebut Rectitudines singularum personarum (Rect.). Teks ini memberikan perincian yang paling terperinci mengenai struktur sosial harta tanah pada zaman Anglo-Saxon. Awalnya disusun dalam bahasa Anglo-Saxon pada awal abad kesebelas, pada awal abad kedua belas ia disusun dengan teks undang-undang Anglo-Saxon yang lain, dan dalam salah satu kompilasi ini juga diterjemahkan ke dalam bahasa Latin. Tesis utama disertasi adalah bahawa versi bahasa Inggeris-Saxon dan Latin dari risalah ini harus dianggap sebagai dua teks yang terpisah, masing-masing dihasilkan untuk memenuhi keperluan yang berbeza dan ditulis untuk menangani khalayak yang berbeza. Hanya sedikit cendekiawan yang berusaha memastikan tujuan asalnya Rect. telah ditulis. Disertasi ini meletakkan Rect. dalam konteks perubahan morfologi harta tanah dalam tempoh Anglo-Saxon, terutamanya proses inti. Di sini berpendapat bahawa nukleasi menyebabkan perubahan sosial yang ketara, sehingga menjejaskan hak tradisional dan adat penduduk estet. The Rect. adalah risalah yang memegang harta tanah pengarang sendiri sebagai contoh bagaimana nukleasi dapat dilaksanakan tanpa menjejaskan hak adat penduduk. Selepas Penaklukan, penduduk estet Inggeris dikelaskan semula sebagai pekerja yang bergantung kepada tuan mereka. Ini sebagai tambahan kepada amalan pertanian harta tanah menurunkan status petani dan merosakkan hak adat mereka. Dalam usaha melestarikan pemikir undang-undang hak pra-Penaklukan pada awal abad kedua belas mengintegrasikan Rect. ke dalam koleksi teks yang mewakili tradisi undang-undang Anglo-Saxon, tradisi yang dikatakan oleh raja-raja Norman bahawa mereka akan menjunjung tinggi. Disertasi ini mengkaji cara Rect. dikontekstualisasikan dalam kanun hukum ini, dan bagaimana para penyusun menggunakannya sebagai alat untuk menyatukan hak-hak manorial ke dalam wacana hukum. Penyusun Quadripartitus, salah satu kompilasi yang paling penting, juga menerjemahkan Rect. ke dalam bahasa Latin. Kajian ini meneliti bagaimana dia menggunakan terjemahan sebagai alat untuk menjadikan teks itu relevan dengan pentadbiran keadilan dalam masyarakat luar bandar.