Artikel

Tatu Cina Awal

Tatu Cina Awal

Tatu Cina Awal

Oleh Carrie E. Reed

Kertas Sino-Platonik, No.103 (2000)

Pengenalan: Sekiranya seorang tuan agresif dan ingin naik kuasa, dia akan dipaksa untuk menggaji rakyatnya sendiri. Maka orang akan mengasihi saya, sebaliknya, dengan kasih sayang ibu bapa. Mereka akan merasakan aroma saya seperti iris dan epidendrum. Mereka akan berpaling dari tuan mereka dan memandangnya seolah-olah dia bertatu, seolah-olah dia adalah musuh mereka yang disumpah. (Xun Qing [sekitar 313-ca 238 SM]]

Tujuan makalah ini adalah dua kali ganda. Pertama, saya berharap dapat memberikan pengenalan ringkas mengenai pelbagai cara tatu seperti yang ditunjukkan dalam beberapa jenis teks awal Cina.

Ini termasuk karya prosa awal seperti Shang shu (Dokumen yang dikurniakan), karya sejarah seperti Shiji (Catatan Sejarah) dan sejarah dinasti kemudian, kod hukuman dinasti, zhiguai (rekod anomali) dan biji (naratif noteform) berfungsi dan sebagainya. Makalah ini tidak bertujuan untuk memberikan sejarah tatu yang komprehensif atau kronologi di China; sebaliknya, dengan memfokuskan pada petikan perwakilan tertentu dari sumber teks Cina yang dipilih, ia akan berfungsi sebagai tinjauan ringkas dan sebagai titik permulaan untuk kajian yang lebih mendalam mengenai topik yang diabaikan ini.

Kedua, makalah ini memberikan terjemahan lengkap ke dalam bahasa Inggeris dari dua puluh lima entri mengenai tatu yang terdapat di miselen abad kesembilan, Youyang zazu (Pelbagai Morsel dari Youyang). Pengarang Youyang zazu, Duan Chengshi (c. 800-863), memiliki tempat yang istimewa dalam kajian ini kerana minatnya yang luar biasa terhadap semua jenis tatu, tetapi terutama kerana perihalannya yang teliti mengenai tato kiasan dan tekstur dinasti Tang.


Tonton videonya: CHARLLES TIRINGA E O TATOO CHINA. COMÉDIA SELVAGEM (Mungkin 2021).